В панели управления Joomla откройте Меню -> Менеджер меню.
Загрузится страница со списком доступных меню. Щёлкните на том, в котором должен появиться новый пункт. Например «Меню - Главное», и нажать кнопку «Создать»
Нажмите кнопку Выбрать области «Тип пункта меню» открывшейся страницы.
Из появившегося списка выберите Материалы -> Материал.
В области Выбор материала нажмите кнопку Выбрать. Либо найдите нужный материал в списке имеющихся, либо воспользуйтесь поиском — в поле Фильтр введите заголовок вашей статьи и нажмите Искать.
Чтобы добавить пункт, нажмите кнопку Сохранить. Обратите внимание на дополнительные настройки: в частности, Вы можете задавать родительский элемент меню (с помощью этой функции можно создавать подменю), устанавливать уровень доступа (как в материалах), изменять порядок расположения элементов и т. д.